May 28, 2010

New Moon-My Text

چه مي تواني بگويي، وقتي ما ه نو است و تو كهنه؟
اين ماه نو آمده و تو هنوز هماني كه بودي، تنها، ترسان، متفكر و محتاط...
مي انديشم تو خود همان ماهي كه دائم در نقصاني و تكامل.
تو را چه مي شود كه مي افتي و بر مي خيزي چنين با شتاب كه پيوسته رفتن در آهسته رفتن است
و تو با سر مي روي نه با دل و اين سر توست كه سودا دارد، كه چشم آنجا آشيان دارد و مي بيند و مي خواهد و اسير
و جبر مي كند به خم كردن همان سر
و دل كه مي تپد و مي زند چون كوري عصا زنان در سينه تو، تا بيابد راهي را براي رهايي تو را وا مي دارد به بالا گرفتن سر
كه كوران نظر به بالا دارند و سطح آب را فقط در تر شدن پاهايشان مي فهمند، آنگاه كه از درياي خود گذشته اند
29/7/83

May 27, 2010

My book selected for white Ravens, Germany library





کلاغ سپید کتابخانه مونیخ 4 برگزیده ایرانی داشت
چهار کتاب ایرانی امسال نیز در شمار آثار برگزیده کتابخانه مشهور مونیخ در آلمان قرار گرفت.
به گزارش روابط عمومی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مجموعه کلاغ سپید (white Ravens) همه ساله توسط کتابخانه بین‌المللی مونیخ منتشر می‌شود و در آن 250 عنوان از بهترین کتاب‌های منتشر شده جهان معرفی می‌شود.
امسال از ایران کتاب "تنبل پهلوان" به نویسندگی محمدرضا شمس با تصویرگری محمود مختاری از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، "دلم برای تو تنگ است" سرودة آتوسا صالحی با تصویرگری هدی حدادی، "کلاغ‌ها آنفولانزای مرغی نمی‌گیرند" نوشته فریدون عموزاده‌خلیلی با تصویرگری ندا عظیمی از انتشارات افق و "کفش‌های آهنی" نوشته‌ فریده خلعت‌بری، با تصویرگری فرشید شفیعی از انتشارات شباویز در این فهرست قرار گرفته است.
این کتاب‌ها توسط متخصصان ادبیات کودک و نوجوان و به دلیل بهره گرفتن خالقان آن‌‌ها از شیوه‌های نوآورانه در متن و تصویر انتخاب می‌شوند و مشخصات و خلاصه‌ای از این کتاب‌ها نیز در این مجموعه ارایه می‌شود.
کتابخانه بین‌المللی مونیخ ویژه نوجوانان در سال 2010 میلادی کتاب‌های منتخب 40 کشور جهان را به عنوان کتاب‌های برگزیده خود در مجموعه کلاغ سپید معرفی کرده است.
این کتابخانه با بیش از پنجاه سال سابقه فعالیت و نیز بیش از ششصدهزار عنوان کتاب به عنوان بزرگترین کتابخانه تخصصی ادبیات کودک و نوجوان در سراسر جهان، شهرت دیرینه‌ای دارد.
کتاب‌های ایرانی نیز همه ساله در میان آثار منتخب این کتابخانه بین‌المللی قرار می‌گیرد که بهترین آن در سال‌های اخیر به سال 2007 بر‌می‌گردد که در آن سال، نام 6 کتاب ایرانی در مجموعه کلاغ سپید به ثبت رسید.

May 9, 2010

I misteriosi tatuaggi di mio papà


Un bambino vuole scoprire quali segreti nascondono i tatuaggi che suo padre ha sulla schiena. Così si offre di lavargliela: all'improvviso i disegni prendono vita e iniziano a raccontare. Ma chi sono davvero la Ragazza dai Lunghi Capelli, Rosa e L'Uomo Garofano? E cos'ha combinato Pugnale?
Una cultura considerata “lontana” e, purtroppo, spesso demonizzata come quella iraniana, nasconde tesori inestimabili. Come Shabaviz, editore di libri illustrati più volte premiati a livello internazionale.
Neda Azimi è nata nel 1980 a Teheran, dove ha studiato recitazione e illustrazione. Per i suoi lavori ha ricevuto diversi premi internazionali. Questo è il suo quarto libro pubblicato.